Commit 11154901 authored by Luc Didry's avatar Luc Didry

Add occitan translation

parent 70f30f44
# Lstu
# Copyright (C) 2013 - 2015 Luc Didry
# This file is distributed under the same license as the Lstu package.
# Translators:
# Luc Didry <>, 2015
# Cédric Valmary ( <>, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lstu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-02 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-06 21:06+0200\n"
"Last-Translator: Cédric Valmary ( <>\n"
"Language-Team: Tot En Òc\n"
"Language: oc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1441357092.000000\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#. ($url)
#: lib/Lstu/Controller/
msgid "%1 is not a valid URL."
msgstr "%1 es pas una URL valida."
#: themes/default/templates/layouts/default.html.ep:57
msgid "About"
msgstr "A prepaus"
#: themes/default/templates/stats.html.ep:13 themes/default/templates/stats.html.ep:14
msgid "Admin password"
msgstr "Senhal administrator"
#: lib/Lstu/Controller/ lib/Lstu/Controller/
msgid "Bad password"
msgstr "Senhal incorrèct"
#: themes/default/templates/index.html.ep:20
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar al quichapapièrs"
#: themes/default/templates/stats.html.ep:31
msgid "Counter"
msgstr "Comptador"
#: themes/default/templates/stats.html.ep:32
msgid "Created"
msgstr "Creat lo"
#: themes/default/templates/api.html.ep:15 themes/default/templates/index.html.ep:10 themes/default/templates/index.html.ep:9
msgid "Custom shortened text"
msgstr "Tèxte de l'acorchi personalizat"
#: themes/default/templates/stats.html.ep:35
msgid "Delete"
msgstr "Suprimir"
#: themes/default/templates/api.html.ep:21 themes/default/templates/api.html.ep:39
msgid "Failure reason"
msgstr "Rason del fracàs"
#: themes/default/templates/index.html.ep:12 themes/default/templates/stats.html.ep:17
msgid "Go!"
msgstr "Zo !"
#: themes/default/templates/layouts/default.html.ep:36
msgid "Henny Penny"
msgstr "Henny Penny"
#: themes/default/templates/layouts/default.html.ep:36
msgid "HennyPenny-Regular"
msgstr "HennyPenny-Regular"
#: themes/default/templates/index.html.ep:52
msgid "Hit Enter, then Ctrl+C to copy the short link"
msgstr "Picatz sus Entrada puèi fasètz Ctrl+C per copiar lo ligam"
#: themes/default/templates/api.html.ep:16
msgid "If equal to \"json\", response will be in JSON format, HTML format otherwise"
msgstr "Se egal a \"json\", la responsa serà al format JSON, autrament aquò serà una responsa en HTML"
#: themes/default/templates/api.html.ep:21 themes/default/templates/api.html.ep:39
msgid "JSON: failure"
msgstr "JSON : fracàs"
#: themes/default/templates/api.html.ep:20 themes/default/templates/api.html.ep:38
msgid "JSON: success"
msgstr "JSON : succès"
#: themes/default/templates/layouts/default.html.ep:56
msgid "License:"
msgstr "Licéncia :"
#: themes/default/templates/stats.html.ep:10
msgid "Logout from admin stats"
msgstr "Desconnexion de las estatisticas admin"
#: themes/default/templates/stats.html.ep:65
msgid "Next"
msgstr "Seguent"
#. ($c->config('contact')
#: lib/Lstu/Controller/
msgid "No shortened URL available. Please retry or contact the administrator at %1. Your URL to shorten: %2"
msgstr "I a pas mai d’URL acorchadas disponiblas. Mercés de tornar ensejar o de contactar l’administrator sus %1. Recòrd de l’URL per acorchar : %2"
#: themes/default/templates/api.html.ep:12
msgid "Parameters:"
msgstr "Paramètres :"
#: themes/default/templates/stats.html.ep:63
msgid "Previous"
msgstr "Precedent"
#: themes/default/templates/api.html.ep:22
msgid "Response for HTML format"
msgstr "Reponsa pel format HTML"
#: themes/default/templates/api.html.ep:18 themes/default/templates/api.html.ep:27 themes/default/templates/api.html.ep:36
msgid "Response:"
msgstr "Responsa :"
#: themes/default/templates/stats.html.ep:30
msgid "Shortened URL"
msgstr "URL acorchada"
#: themes/default/templates/layouts/default.html.ep:59 themes/default/templates/stats.html.ep:4
msgid "Statistics"
msgstr "Estatisticas"
#. ($url->host)
#: lib/
msgid "The URL host or one of its redirection(s) (%1) is blacklisted at Spamhaus. I refuse to shorten it."
msgstr "L’òste de l’URL o d’una de sas redireccions (%1) es considerat coma nociu per Spamhaus. Refusi de l’acorchar."
#. ($url->host)
#: lib/
msgid "The URL redirects 3 times or most. It's most likely a dangerous URL (spam, phishing, etc.). I refuse to shorten it."
msgstr "L’URL endralha 3 còps o mai cap a un a autre site. Pòt èsser una URL dangerossa (porrièl, pesca electronica, etc). Refusi de l’acorchar"
#. ($c->url_for('/')
#: lib/Lstu/Controller/ lib/Lstu/Controller/
msgid "The shortened URL %1 doesn't exist."
msgstr "L’URL acorchada %1 existís pas"
#. ($custom_url)
#: lib/Lstu/Controller/
msgid "The shortened text (%1) is already used. Please choose another one."
msgstr "Lo tèxte de l’acorchi (%1) es ja utilizat. Mercés de ne causir un autre"
#. ($url)
#: lib/Lstu/Controller/
msgid "The shortened text can contain only numbers, letters and the - and _ character, can't be \"a\", \"api\", \"d\" or \"stats\" or end with \".json\". Your URL to shorten: %1"
msgstr "Lo tèxte de l’acorchi deu pas que contenir de chifras, letras e los caractèrs - e _, èsser \"a\", \"api\", \"d\" o \"stats\" o acabar per \".json\". Recòrd de l’URL per acorchar : %1"
#: lib/Lstu/Controller/
msgid "Too many bad passwords. You're banned."
msgstr "Tròp de marrits senhals. Sètz bandit."
#: themes/default/templates/stats.html.ep:29
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: themes/default/templates/api.html.ep:14 themes/default/templates/index.html.ep:5 themes/default/templates/index.html.ep:6
msgid "URL to shorten"
msgstr "URL per acorchar"
#. ($penalty/3600)
#: lib/Lstu/Controller/
msgid "You asked to shorten too many URLs too quickly. You're banned for %1 hour(s)."
msgstr "Avètz demandat d’acorchar tròp d'URL en pauc de temps. Sètz bandit per %1 ora(s)."
#: themes/default/templates/api.html.ep:22
msgid "You will be redirected to the Lstu interface with a message giving the shortened URL"
msgstr "Auretz l’interfàcia normala de Lstu amb un messatge qu’indica l’URL acorchada"
#: themes/default/templates/api.html.ep:30
msgid "You will be redirected to the targeted URL or to the Lstu interface with a message giving the failure reason"
msgstr "Seretz dirigit cap a l’URL finala o la pagina d’acuèlh de Lstu amb un messatge qu'indica la rason del fracàs"
#: themes/default/templates/api.html.ep:14
msgid "mandatory"
msgstr "obligatòri"
#: themes/default/templates/api.html.ep:15 themes/default/templates/api.html.ep:16
msgid "optional"
msgstr "facultatiu"
#: themes/default/templates/api.html.ep:25 themes/default/templates/api.html.ep:34
msgid "shortened_url"
msgstr "url_acorchida"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment