Numbers update every second
In the browser console I can see the numbers every nearly once a second (even if the popup is not opened). I think this is not good for performance and it is - at least - unnecessary. I can imagine this can lead to problems with large Etherpads.
You should only:
- Update the data when the popup is actually opened
- Update the data only when a key is pressed or the pad is changed somehow else