traduction Fr de package-update-indicator
Après divers échanges et tests "trace" avec le développeur du projet, sa conclusion est que "le problème est que le package-update-indicator compilé un "prefix" sur le dossier "/usr/local" au lieu de "/usr" donc la traduction n'est pas prise en compte".
- En clair le fichier de langue FR (et aussi les autres langues !) traduit ne se trouve pas dans le bon dossier "/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/" mais le programme va le chercher dans "/usr/local/share/locale/fr/LC_MESSAGES/" Et comme c'est vide ça marche pas !
- Sinon pour tester ou pour utiliser la version FR (en attendant la correction), il faut mettre le fichier package-update-indicator.mo dans le dossier "/usr/local/share/locale/fr/LC_MESSAGES/" NOTE : un bug #946634 sur https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=946634 pour ce problème
- C'est même bizarre que personne n'ai relevé ce problème, ou alors tous les utilisateurs sont anglophones.
- Voir sur le forum https://debian-facile.org/viewtopic.php?pid=318426#p318426