supprimer l'appel de mise à jour au premier lancement
une fois sur deux, il n'y a pas de mise à jour indiquée alors que le rechargement du cache montre des mises à jours disponibles.
autant laisser le gestionnaire de mise à jour faire son travail au lancement de la session suivante.