"unknown_error":"This is an error unknown to Kresus, please try updating Weboob, and if it doesn't work, please report the error.",
"action_needed":"Your bank's website requires a manual action from you. Please log in manually on your bank's website, follow the instructions, and try again.",
"auth_method_nyi":"The authentication method set for your account is not supported by the module. Please change it on your bank's website to use Kresus.",
"browser_question":"This bank requires to input extra information (for example a One Time Password). Kresus does not implement this feature yet. Try again after disabling the 2 factor authentication.",
"weboob_not_installed":"Weboob is not installed. You will now be redirected to the dedicated help page."
},
"type":{
...
...
@@ -522,6 +523,7 @@
"ACTION_NEEDED":"A manual action is required on your bank's website",
"GENERIC_EXCEPTION":"Unknown error",
"AUTH_METHOD_NYI":"The active authentication method on the bank website is not supported by the module.",
"BROWSER_QUESTION":"Accessing this bank requires to input extra information (for example a One Time Password). Kresus does not implement this feature yet. You can disable the two factor authentication and try again.",
"CONNECTION_ERROR":"The server couldn't connect to one data provider (modules repositories or bank web sites).",
"text":"Kresus detected the following error when fetching operations from the bank %{bank}: \n%{error} (%{message}).\n",
"pause_poll":"Please note no automatic polling will be retried until you fix the problem"
"unknown_error":"Erreur inconnue de Kresus : essayez de mettre à jour Weboob, et si cela ne règle pas votre problème, merci de signaler l'erreur aux auteurs de Kresus.",
"action_needed":"Le site web de votre banque nécessite une action manuelle de votre part. Veuillez vous connecter sur le site de votre banque, suivez les instructions et réessayez.",
"auth_method_nyi":"La méthode d'authentification configurée pour votre compte n'est pas supportée par le module. Veuillez modifier ce paramètre sur le site de votre banque pour utiliser Kresus.",
"browser_question":"Cette banque nécessite de saisir une information supplémentaire (par exemple un mot de passe temporaire), Kresus ne sait pas encore gérer cette fonctionnalité. Désactivez l'authentification à deux facteurs et rééssayez.",
"weboob_not_installed":"Weboob n'est pas installé. Vous allez maintenant être redirigé vers la page d'aide associée."
},
"type":{
...
...
@@ -522,6 +523,7 @@
"ACTION_NEEDED":"Une action manuelle est requise sur le site web de votre banque",
"GENERIC_EXCEPTION":"Erreur inconnue",
"AUTH_METHOD_NYI":"La méthode d'authentification sélectionnée sur votre compte n'est pas implémentée par le module.",
"BROWSER_QUESTION":"La connexion à cette banque nécessite une information supplémentaire (comme un mot de passe à usage unique). Veuillez désactiver l'authentification à deux facteurs et rééssayez.",
"CONNECTION_ERROR":"Votre serveur n'a pu se connecter à un service distant (dépôt de modules ou le site web de la banque).",
"text":"Kresus a détecté les erreurs suivantes lors de la récupération des opérations des comptes attachés à la banque %{bank} : \n%{error} (%{message}).\n",
"pause_poll":"Veuillez noter qu'aucun import automatique des opérations ne sera tenté tant que vous n'avez pas corrigé les problèmes de connexion."