[client] Update weboob's readme to point to the website's documentation

Fixes #968.
1 job for readme-link in 6 minutes and 40 seconds (queued for 2 seconds)
Status Name Job ID Coverage
  Test
passed ci #1317526

00:06:40