Update contribution rules:

- change wording of "BDFL" to "module owner".
- add testing recommendations.
- update a few other rules.
4 jobs for update-contributing-md in 14 minutes and 59 seconds (queued for 3 minutes and 46 seconds)