Make drag-and-drop feel more natural
- Move tab between hovered tabs and not before or after hovered tab depending of the move direction
- Communicate better where the tab will be inserted, by (both/either):
- Adding indicator between tabs to indicate where the tab will be inserted
- Moving tab during the drag-and-drop, as suggested on this issue.