Dealing with translations for keywords' categories

Si j'ajoute une traduction à une KeywordCategory La visualisation des keyword saute: la catérogie est repétée plusieurs fois dans l'affichage et doublée avec sa traduction.

Pour tester essayer:

fm = KeywordCategory.objects.get(names__name='Formes métriques')

eng = Language.objects.get(code='eng')

n=Name.objects.create(name="Metrics", language=eng)

fm.names.add(n)

et ensuite afficher la page keywords/

Je crois que cela dépend de la view keywords.py.

Peut-on trouver une solution pour afficher les différents noms des catégories? Ou alors les afficher sur la base de la langue de la plateforme?

Un problème se pose dans la page des épigrammes (par ex ici http://127.0.0.1:8000/passages/urn:cts:greekLit:tlg7000.tlg001.ag:12.1/) : seulement le nom de la catégorie en français s'affiche

Edited by David Larlet