Unverified Commit 34a531fc authored by K. Herbert's avatar K. Herbert Committed by Hosted Weblate
Browse files

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (734 of 734 strings)

Translation: Qrop/Qrop
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/qrop/qrop/fr/
parent 91a5c90c
......@@ -15,7 +15,7 @@
<message>
<location filename="../desktop/qml/AboutDialog.qml" line="119"/>
<source>This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,&lt;br/&gt;for more details, visit &lt;a href=&apos;https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html&apos;&gt;GNU General Public License version 3&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Ce programme est fourni SANS AUCUNE GARANTIE. Pour plus de détails, visitez &lt;a href=&apos;https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html&apos;&gt;GNU General Public License version 3&lt;/a&gt;.</translation>
<translation>Ce programme est fourni SANS AUCUNE GARANTIE.&lt;br/&gt;Pour plus de détails, visitez &lt;a href=&apos;https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html&apos;&gt;GNU General Public License version 3&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop/qml/AboutDialog.qml" line="137"/>
......@@ -41,7 +41,7 @@
<message>
<location filename="../desktop/qml/AboutDialog.qml" line="227"/>
<source>Debug information</source>
<translation>Informations de déboguage</translation>
<translation>Informations de débogage</translation>
</message>
<message>
<source>This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY, for more details, visit &lt;a href=&apos;https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html&apos;&gt;GNU General Public License version 3&lt;/a&gt;.</source>
......@@ -522,7 +522,7 @@
<message>
<location filename="../desktop/qml/ChartsPage.qml" line="55"/>
<source>Total Revenue</source>
<translation>CA total (Chiffre d&apos;Affaire total)</translation>
<translation>CA total (Chiffre d&apos;affaire total)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop/qml/ChartsPage.qml" line="60"/>
......@@ -537,7 +537,7 @@
<message>
<location filename="../desktop/qml/ChartsPage.qml" line="70"/>
<source>Field Revenue</source>
<translation>CA PC (Chiffre d&apos;Affaire plein champ)</translation>
<translation>CA PC (Chiffre d&apos;affaire plein champ)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop/qml/ChartsPage.qml" line="75"/>
......@@ -552,7 +552,7 @@
<message>
<location filename="../desktop/qml/ChartsPage.qml" line="85"/>
<source>Greenhouse Revenue</source>
<translation>CA SA (Chiffre d&apos;Affaire sous abri)</translation>
<translation>CA SA (Chiffre d&apos;affaire sous abri)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../desktop/qml/ChartsPage.qml" line="137"/>
......@@ -1776,7 +1776,7 @@
<location filename="../core/dbutils/planting.cpp" line="929"/>
<location filename="../core/dbutils/planting.cpp" line="937"/>
<source>Bad date format, should be week number or ISO date: %1</source>
<translation>Mauvais format de date, devait être un numéro de semaine ou une date ISO: %1</translation>
<translation>Mauvais format de date, devait être un numéro de semaine ou une date ISO : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../core/dbutils/planting.cpp" line="950"/>
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment