Proposition de modification du texte de la bulle en correspondance du champ de recherche

Le champ de recherche en haut à droite sert uniquement à rechercher une organisation (c'est d'ailleurs écrit sur le champ : « Trouve ton Orga! » :-).

Or, la bulle d'explication en correspondance de ce champ fait référence au filtrage par région, qui en réalité vaut plutôt pour l'affichage des événements (une action supplémentaire étant nécessaire pour afficher la liste des organisations). Ça peut prêter à confusion.

Je propose une différente formulation pour aider le⋅la webnaute à s'y retrouver :

Texte actuel : Vous pouvez chercher par nom, mot clé, description ou ville. Vous pouvez aussi filtrer par région, en haut à droite de la page.

Proposition : Ce champ vous permet de chercher une organisation par nom, mot clé, description ou ville. Vous pouvez aussi filtrer par région : sélection de la région en haut à droite de la page, puis clic sur le bouton Orgas en bas de la page. Une vue géographique est également disponible (bouton Carte en bas de la page).