fr.locale 3.22 KB
Newer Older
Cédric Houbart's avatar
Cédric Houbart committed
1
{
2
3
"Catalog": "Catalogue",

Cédric Houbart's avatar
Cédric Houbart committed
4
5
"Products": "Produits",
"Add a product": "Ajouter un produit",
Cédric Houbart's avatar
Labels    
Cédric Houbart committed
6
"%d products": "%d produits",
Cédric Houbart's avatar
Cédric Houbart committed
7
8
"No product found": "Aucun produit trouvé",
"Edit a product": "Édition d'un produit",
9
10
"Archived": "Archives",

11
12
13
"Display": "Affichage",
"Price": "Prix",
"Referencing": "Referencement",
Cédric Houbart's avatar
Labels    
Cédric Houbart committed
14
15
16
"Sell price + taxes": "Prix de vente TTC",
"Margin": "Marge",
"Product saved. <a href=\"%s\">Go to the product page</a>.": "Produit enregistré. <a href=\"%s\">Aller à la page du produit</a>.",
Cédric Houbart's avatar
Cédric Houbart committed
17
18
19

"Categories": "Categories",
"Edit a category": "Édition d'une categorie",
Julien Fastré's avatar
Julien Fastré committed
20
"Export categories":"Export des categories",
Cédric Houbart's avatar
Cédric Houbart committed
21
"Add a category": "Ajouter une catégorie",
22
"%d categories": "%d catégories",
Cédric Houbart's avatar
Cédric Houbart committed
23
"No category found": "Pas de categorie trouvée",
Cédric Houbart's avatar
Labels    
Cédric Houbart committed
24
"Category saved. <a href=\"%s\">Go to the category page</a>.": "Catégorie enregistrée. <a href=\"%s\">Aller à la page de la catégorie</a>.",
Cédric Houbart's avatar
Cédric Houbart committed
25

26
27
"Providers": "Fournisseurs",
"Edit a provider": "Éditer un fournisseur",
Julien Fastré's avatar
Julien Fastré committed
28
"Export Providers":"Exporter les fournisseurs",
29
"Import providers": "Importer des fournisseurs",
30
"Import providers from csv file": "Importer des fournisseurs depuis un fichier CSV",
31
32
33
34
35
36
"Add a provider": "Ajouter un fournisseur",
"%d providers": "%d fournisseurs",
"No provider found": "Pas de fournisseur trouvé",
"Contact data": "Informations de contact",
"Provider saved. <a href=\"%s\">Go to the provider page</a>.": "Fournisseur enregistré. <a href=\"%s\">Aller à la page du fournisseur</a>.",

Cédric Houbart's avatar
Cédric Houbart committed
37
38
39
40
"Taxes": "Taxes",
"Add a tax": "Ajouter une taxe",
"Edit tax": "Édition de la taxe",
"Rates": "Taux",
41
"New tax rate": "Nouveau taux",
42
"Unable to delete tax. Tax cannot be deleted when in use.": "Impossible de supprimer la taxe. Une taxe ne peut pas être supprimée lorsqu'elle est utilisée.",
Cédric Houbart's avatar
Cédric Houbart committed
43
44
"Unable to save tax.": "Impossible d'enregistrer la taxe.",
"Tax saved": "Taxe enregistrée",
45
46
47

"send": "envoyer",
"File": "Fichier",
48
49
"Selected file empty or bad format": "Aucun fichier sélectionné ou mauvais format",
"%d line(s) inserted, %d line(s) modified, %d error(s)": "%d ligne(s) inserée(s), %d ligne(s) modifiée(s), %d erreur(s)",
50
51
52
53
54
55
56

"Only empty category can be deleted": "Une catégorie non vide ne peut être supprimée",
"Import categories": "Importer des catégories",
"Import category from csv": "Importer des categories à partir d'un csv",
"On line %d: Cannot update category: '%s'": "À la ligne %d: Impossible de mettre à jour la category: '%s'",
"On line %d: Cannot create product: '%s'": "À la ligne %d: Impossible de créer le produit: '%s'",
"On line %d: Category parent doesn't exist": "À la ligne %d: La categorie parent n'existe pas",
57
"On line %d ":"À la ligne %d",
58

59
60
"Import products": "Importer des produits",
"Import products from csv file": "Importer des produits à partir d'un fichier csv",
philippe's avatar
philippe committed
61
"Export products": "Exporter les produits",
62
63
64
"On line %d: Cannot create product: '%s'": "À la ligne %d: Impossible de créer le produit: '%s'",
"On line %d: Cannot update update: '%s'": "À la ligne %d: Impossible de mettre a jour le produit: '%s'",
"On line %d: Category parent doesn't exist": "À la ligne %d: La categorie parent n'existe pas",
65
66
67
68
"On line %d: Tax category: '%s' doesn't exist": "À la ligne %d: La categorie de taxe: '%s' n'existe pas",

"Reference": "Référence",
"Quantity": "Quantité"
Cédric Houbart's avatar
Cédric Houbart committed
69
}