francais.lng 12.5 KB
Newer Older
Laurent CLAUDE's avatar
Laurent CLAUDE committed
1
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>
oliversleep's avatar
oliversleep committed
2
<Mail2Voice>
Matthieu Hazon's avatar
Matthieu Hazon committed
3 4
    <Description>
        <Name>Français</Name>
5
        <CultureName>fr-FR</CultureName>
Matthieu Hazon's avatar
Matthieu Hazon committed
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
        <Author>Mail2Voice</Author>
        <Mail>contact@mail2voice.org</Mail>
    </Description>
    <Language>
        <ImportExportContacts>
            <setting name="closeButton" value="Fermer" />
            <setting name="contactFileGroupBox" value="Fichier de contacts" />
            <setting name="copyButton" value="Copier" />
            <setting name="emailAddressColumn" value="Adresse email" />
            <setting name="fileDataGroupBox" value="Données du fichier" />
            <setting name="firstNameColumn" value="Prénom" />
            <setting name="helpButton" value="Aide" />
            <setting name="importButton" value="Importer les contacts sélectionnés" />
            <setting name="importPage" value="Importer" />
            <setting name="lastNameColumn" value="Nom" />
            <setting name="openFileButton" value="Ouvrir" />
            <setting name="phoneColumn" value="Téléphone" />
            <setting name="selectFileButton" value="Selectionner un fichier" />
            <setting name="selectionColumn" value="Ajouter" />
            <setting name="tipsText" value="Selectionner une colonne à partir des données ci-dessus, \r\n puis cliquer sur Sélectionner" />
        </ImportExportContacts>
        <mainForm>
            <setting name="configurationButton" value="Réglages" />
            <setting name="contactsButton" value="Contacts" />
            <setting name="helpButton" value="Aide" />
            <setting name="inboxButton" value="Réception" />
            <setting name="quitButton" value="Quitter" />
            <setting name="sendButton" value="Envoyer" />
            <setting name="trashButton" value="Corbeille" />
        </mainForm>
        <PopupMailForm>
            <setting name="dateLabel" value="Date :" />
            <setting name="emailLabel" value="Email :" />
        </PopupMailForm>
        <configurationControl>
            <setting name="accountAddressLabel" value="Adresse email :" />
            <setting name="accountNameLabel" value="Nom :" />
            <setting name="accountParamsGroupBox" value="Paramètres de compte" />
            <setting name="accountPasswordLabel" value="Mot de passe :" />
            <setting name="activateDetailedLogsCheckBox" value="Activer les logs détaillés" />
            <setting name="activateLogsCheckBox" value="Activer les logs" />
            <setting name="activateTrashCheckBox" value="Activer la corbeille" />
48 49
            <setting name="activateUpdateCheckBox" value="Vérifier les mises à jour" />
            <setting name="activateUsageStatsCheckBox" value="Envoyer des statistiques d'usage à l'équipe de Mail2Voice. Ceci nous aide à compter les utilisateurs de Mail2Voice." />
50
            <setting name="addressBookParamsGroupBox" value="Carnet d'adresses (CSV, LDIF, vCard)" />
Matthieu Hazon's avatar
Matthieu Hazon committed
51 52 53 54 55
            <setting name="advancedParamsGroupBox" value="Paramètres avancés" />
            <setting name="appLangLabel" value="Langue :" />
            <setting name="appVoiceLabel" value="Voix :" />
            <setting name="cancelButton" value="Annuler" />
            <setting name="defaultMsgContentLabel" value="Message :" />
56
            <setting name="defaultMsgContentTextBox" value="Cet email contient un message vocal. Ouvrez le fichier audio en pièce jointe pour l'écouter." />
Matthieu Hazon's avatar
Matthieu Hazon committed
57
            <setting name="defaultMsgObjectLabel" value="Objet :" />
58
            <setting name="defaultMsgObjectTextBox" value="Message vocal" />
Matthieu Hazon's avatar
Matthieu Hazon committed
59 60
            <setting name="defaultMsgParamsGroupBox" value="Message par défaut" />
            <setting name="globalParamsGroupBox" value="Paramètres généraux" />
61
            <setting name="imapSSLCheckbox" value="Securisé" />
62
            <setting name="importAddressBookButton" value="Importer carnet d'adresses" />
Matthieu Hazon's avatar
Matthieu Hazon committed
63 64
            <setting name="importOldAccountButton" value="Importer une configuration" />
            <setting name="importOldAccountGroupBox" value="Importer une configuration depuis Mail2Voice 1.0 RC1" />
Matthieu Hazon's avatar
Matthieu Hazon committed
65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
            <setting name="inServerAddressLabel" value="Adresse du serveur IMAP :" />
            <setting name="inServerParamsGroupBox" value="Serveur entant" />
            <setting name="inServerPortLabel" value="Port :" />
            <setting name="loginParamsGroupBox" value="Identifiants" />
            <setting name="mainButtonSpeechPreviewCheckBox" value="Annonce des vues au survol de la souris." />
            <setting name="outServerAddressLabel" value="Adresse du serveur SMTP :" />
            <setting name="outServerParamsGroupBox" value="Serveur sortant" />
            <setting name="outServerPortLabel" value="Port :" />
            <setting name="saveButton" value="Enregistrer" />
            <setting name="smtpSSLCheckbox" value="Securisé" />
            <setting name="testImapButton" value="Test" />
            <setting name="testSmtpButton" value="Test" />
        </configurationControl>
        <contactControl>
            <setting name="addContactButton" value="Nouveau" />
80
            <setting name="cancelButton" value="Annuler" />
Matthieu Hazon's avatar
Matthieu Hazon committed
81
            <setting name="changeContactPhotoButton" value="Changer" />
82
            <setting name="confirmationDeleteContact" value="Supprimer ce contact ?" />
Matthieu Hazon's avatar
Matthieu Hazon committed
83 84 85 86 87 88 89
            <setting name="contactPhotoLabel" value="Photo :" />
            <setting name="contactsDetailsPanelTitleLabel" value="Détails du contact :" />
            <setting name="deleteContactButton" value="Supprimer" />
            <setting name="emailLabel" value="Email :" />
            <setting name="keyboardButton1" value="Clavier" />
            <setting name="keyboardButton3" value="Clavier" />
            <setting name="mailtoContactButton" value="Ecrire" />
90
            <setting name="nameLabel" value="Nom :" />
91
            <setting name="submitButton" value="OK" />
Matthieu Hazon's avatar
Matthieu Hazon committed
92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125
            <setting name="updateContactButton" value="Modifier" />
        </contactControl>
        <helpControl>
            <setting name="aboutButton" value="A propos" />
            <setting name="authorsLabel" value="Auteurs :" />
            <setting name="closeButton" value="Fermer" />
            <setting name="goToWebsiteButton" value="Visiter le site web" />
            <setting name="licenseLabel" value="Licence :" />
            <setting name="licenseUrl" value="Licence GNU GPL v3" />
            <setting name="loadHelpIndexButton" value="Accueil de l'aide" />
            <setting name="releaseDateLabel" value="Date :" />
            <setting name="versionLabel" value="Version :" />
            <setting name="websiteUrl" value="http://www.mail2voice.org/" />
            <setting name="websiteUrlLabel" value="Site internet :" />
        </helpControl>
        <KeyboardControl>
            <setting name="button1" value="Effacer" />
            <setting name="button2" value="Copier" />
            <setting name="button3" value="Fermer le clavier" />
            <setting name="label1" value="Clavier :" />
        </KeyboardControl>
        <quitControl>
            <setting name="editingEmailWarningMessage" value="Un message est en cours d'édition, voulez-vous quitter ?" />
            <setting name="messageLabel" value="Quitter ?" />
            <setting name="noButton" value="NON" />
            <setting name="yesButton" value="OUI" />
        </quitControl>
        <receiveControl>
            <setting name="attachmentColumn" value="Pièce jointe" />
            <setting name="attachmentPictoColumn" value="Jointe" />
            <setting name="contentColumn" value="Message" />
            <setting name="deleteEmailButton" value="Supprimer" />
            <setting name="emailColumn" value="Email" />
            <setting name="emailDateLabel" value="Date :" />
126
            <setting name="emailTitleLabel" value="Sujet :" />
Matthieu Hazon's avatar
Matthieu Hazon committed
127
            <setting name="idColumn" value="Id" />
128
            <setting name="receptionColumn" value="Restaurer" />
Matthieu Hazon's avatar
Matthieu Hazon committed
129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141
            <setting name="receptionDateColumn" value="Date" />
            <setting name="replyToEmailButton" value="Répondre" />
            <setting name="senderEmailAddressLabel" value="Email :" />
            <setting name="senderNameColumn" value="Nom" />
            <setting name="senderNameLabel" value="Nom :" />
            <setting name="senderPhotoColumn" value="Photo" />
            <setting name="speechSynthPauseButton" value="Pause" />
            <setting name="speechSynthPlayButton" value="Ecouter" />
            <setting name="speechSynthStopButton" value="Stop" />
            <setting name="statusColumn" value="Statut" />
            <setting name="statusPictoColumn" value="Etat" />
            <setting name="titleColumn" value="Sujet" />
            <setting name="typeColumn" value="Type" />
142
            <setting name="warningInboxLabel" value="La connexion a échoué, veuillez vérifier vos paramètres." />
Matthieu Hazon's avatar
Matthieu Hazon committed
143 144 145 146 147 148 149 150 151 152
        </receiveControl>
        <sendControl>
            <setting name="addAttachmentButton" value="Joindre" />
            <setting name="audioPlaybackPauseButton" value="Pause" />
            <setting name="audioPlaybackPlayButton" value="Ecouter" />
            <setting name="audioPlaybackStopButton" value="Stop" />
            <setting name="audioRecordStartButton" value="Enregistrer" />
            <setting name="audioRecordStopButton" value="Stop" />
            <setting name="cancelEmailButton" value="Annuler" />
            <setting name="keyboardButton" value="Clavier" />
153
            <setting name="ongoingRecordLabel" value="Enregistrement en cours..." />
Matthieu Hazon's avatar
Matthieu Hazon committed
154 155 156 157 158 159 160 161 162 163
            <setting name="recipientEmailLabel" value="Email :" />
            <setting name="recipientNameLabel" value="Nom :" />
            <setting name="recordDuration" value="00:00:00" />
            <setting name="recordDurationLabel" value="Durée :" />
            <setting name="removeAttachmentButton" value="Effacer" />
            <setting name="sendEmailButton" value="Envoyer" />
            <setting name="sendEmailControlsTitle" value="Envoyer un message" />
        </sendControl>
        <voiceSentences>
            <!-- ConfigurationControl -->
164 165
            <setting name="accountImportFailure" value="L'import de la configuration a échoué." />
            <setting name="accountImportSuccess" value="L'import de la configuration a réussi." />
166 167
            <setting name="connectionKO" value="Erreur recontrée durant la connexion." />
            <setting name="connectionOK" value="Connexion au serveur réussie." />
168 169
            <setting name="contactsImportFailure" value="L'import des contacts a échoué." />
            <setting name="contactsImportSuccess" value="L'import des contacts a réussi." />
Matthieu Hazon's avatar
Matthieu Hazon committed
170
            <!-- ContactControl -->
171
            <setting name="confirmationDeleteContact" value="Supprimer ce contact ?" />
172
            <setting name="contactInUseWarning" value="Ce contact est utilisé dans le panneau d'envoi, voulez-vous le modifier quand même ?" />
173
            <setting name="emailAddError" value="Impossible d'ajouter ce contact, aucun email n'est renseigné." />
174
            <setting name="emailNotValid" value="L'adresse email du contact n'est pas valide." />
175 176 177
            <setting name="emailUpdateError" value="Impossible de modifier ce contact, aucun email n'est renseigné." />
            <setting name="existsAddError" value="Impossible d'ajouter ce contact, cet email est déjà défini pour un autre contact." />
            <setting name="existsUpdateError" value="Impossible de modifier ce contact, cet email est déjà défini pour un autre contact." />
Matthieu Hazon's avatar
Matthieu Hazon committed
178
            <!-- ReceiveControl -->
179
            <setting name="dateReception" value="Le {0}, " />
Matthieu Hazon's avatar
Matthieu Hazon committed
180 181 182 183 184 185 186
            <setting name="endOfMessage" value="Fin du message." />
            <setting name="hourReception" value="à {0} heures {1}." />
            <setting name="messageReception" value="Message : {0}." />
            <setting name="multiAttach" value="Cet email contient {0} pièces jointes." />
            <setting name="noAttach" value="Cet email ne contient pas de pièce jointe." />
            <setting name="titleReception" value="Titre : {0}." /> 
            <!-- SendControl -->
187 188 189 190 191
            <setting name="endSendEmail" value="Envoi de l'email terminé." />
            <setting name="errorCancelEmail" value="Erreur de l'email annulé." />
            <setting name="errorSendEmail" value="Erreur rencontrée durant l'envoi de l'email." />
            <setting name="send" value="Envoi de l'email." />
            <setting name="specifyEmail" value="Veuillez spécifier l'email d'envoi." />
Matthieu Hazon's avatar
Matthieu Hazon committed
192 193 194
        </voiceSentences>
    </Language>
</Mail2Voice>