Commit 181ee513 authored by Nicolas Seydoux's avatar Nicolas Seydoux
Browse files

Advanced translation

parent da3e910b
\begin{tikzpicture}
\draw (0,0) circle (3cm) node[yshift=2.5cm] {Internet};
\draw (-1.5,0.7) circle (1cm) node {Games};
\draw (1.5,1) circle (1cm) node {E-Mail};
\draw[red, thick] (-1.5,-0.7) circle (1cm) node {Web};
\draw (1,-1.5) circle (1cm) node {SSH};
\end{tikzpicture}
......@@ -174,35 +174,35 @@
\begin{frame}{Internet vs the Web}
\begin{figure}
\centering
\includegraphics[width=\textwidth]{figures/web/venn_diagram_web.png}
\input{figures/web/internet_vs_web.tex}
\end{figure}
\end{frame}
\begin{frame}{Le Web}
\begin{block}{Les principes du Web}
Le World Wide Web est un système d'information supporté par internet,
\begin{frame}{The Web}
\begin{block}{Web principles}
The World Wide Web is an \textbf{internet-backed information system},
\begin{itemize}
\item \textbf{Identification} des ressources (pages, images, sons...) par des URL
\item \textbf{Représentations} des ressources sous différentes formes
\item \textbf{Interaction} entre les agents pour négocier les représentations, chercher une ressource, etc.
\item \textbf{Identification} of ressources (pages, images, sounds...) with URLs
\item \textbf{Representation} of ressources in different serializations
\item \textbf{Interaction} between agents for representation negociation, resource discovery, etc.
\end{itemize}
.
\end{block}
\end{frame}
\begin{frame}{Origines du WWW}
\begin{frame}{Origins of the WWW}
\begin{minipage}{0.60\textwidth}
\begin{block}{Inventeur}
Tim Berners Lee, chercheur au CERN
\begin{block}{Inventor}
Sir Tim Berners Lee, researcher at the CERN
\end{block}
\begin{block}{Dates importantes}
\begin{block}{Timeline}
\begin{itemize}
\item \textbf{1990} : Premiers navigateurs web, sur machines NeXT
\item \textbf{1991} : Diffusion des navigateurs et de na notion de WWW, premiers sites Web
\item \textbf{1990} : First Web browsers
\item \textbf{1991} : Distribution of browsers, first websites\footnote{\url{(info.cern.ch)}}, the WWW goes public
\item \textbf{1995} : Amazon
\item \textbf{1998} : Google
\item \textbf{2001} : Wikipédia
\item \textbf{2006} : Twitter
\item \textbf{2014} : Franchissement de la barre du milliard de sites web
\item \textbf{2014} : There are over a billion websites
\end{itemize}
\end{block}
\end{minipage}
......@@ -228,9 +228,8 @@
\begin{frame}{Le WWW en chiffres}
\begin{block}{Le WWW en chiffres}
\begin{itemize}
\item environ \textbf{960 millions} de sites web, dont 75\% sont inactifs
\item \textbf{1000 milliards d’URL indexées} et liées
\item des documents essentiellement écrits en html
\item Over \textbf{1.8 billion} de sites web, 15\% of which being actively used
\item Over \textbf{1000 billion URL indexed} and interconnected
\end{itemize}
\end{block}
\begin{figure}%[htbp]
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment