Commit 6dd15acf authored by Pierre Rudloff's avatar Pierre Rudloff
Browse files

fix: Small corrections made for the printed edition

parent 28a048dc
......@@ -11,7 +11,7 @@

Elles nous permettront d'étudier la façon dont les différentes catégories d'associations perçoivent et s'approprient les outils numériques. Ces questions sont optionnelles.</p>

<p>Le questionnaire est ensuite structuré en 6 parties :</p>
<p>Le questionnaire est ensuite structuré en 7 parties :</p>


Pratiques numériques
......@@ -19,6 +19,7 @@ Elles nous permettront d'étudier la façon dont les différentes catégories d'
Communication interne
Gestion de projets
Communication web
Réseaux sociaux
Numérique éthique


......@@ -87,107 +88,107 @@ N'hésitez pas également à jeter un oeil à notre centre de ressources.</p&
</sectionInfo>
<question>
<text>Quelle est la thématique de votre association ?</text>
<response varName="SQ001">
<response varName="thematique_SQ001">
<fixed>
<category>
<label>Citoyenneté</label>
<value>1</value>
<value>Y</value>
</category>
</fixed>
</response>
<response varName="SQ002">
<response varName="thematique_SQ002">
<fixed>
<category>
<label>Culture</label>
<value>1</value>
<value>Y</value>
</category>
</fixed>
</response>
<response varName="SQ003">
<response varName="thematique_SQ003">
<fixed>
<category>
<label>Diffusion des savoirs</label>
<value>1</value>
<value>Y</value>
</category>
</fixed>
</response>
<response varName="SQ004">
<response varName="thematique_SQ004">
<fixed>
<category>
<label>Environnement / Développement durable</label>
<value>1</value>
<value>Y</value>
</category>
</fixed>
</response>
<response varName="SQ005">
<response varName="thematique_SQ005">
<fixed>
<category>
<label>Étudiants internationaux</label>
<value>1</value>
<value>Y</value>
</category>
</fixed>
</response>
<response varName="SQ006">
<response varName="thematique_SQ006">
<fixed>
<category>
<label>Europe</label>
<value>1</value>
<value>Y</value>
</category>
</fixed>
</response>
<response varName="SQ007">
<response varName="thematique_SQ007">
<fixed>
<category>
<label>Insertion professionnelle</label>
<value>1</value>
<value>Y</value>
</category>
</fixed>
</response>
<response varName="SQ008">
<response varName="thematique_SQ008">
<fixed>
<category>
<label>Lutte contre les discriminations</label>
<value>1</value>
<value>Y</value>
</category>
</fixed>
</response>
<response varName="SQ009">
<response varName="thematique_SQ009">
<fixed>
<category>
<label>Médias</label>
<value>1</value>
<value>Y</value>
</category>
</fixed>
</response>
<response varName="SQ010">
<response varName="thematique_SQ010">
<fixed>
<category>
<label>Numérique</label>
<value>1</value>
<value>Y</value>
</category>
</fixed>
</response>
<response varName="SQ011">
<response varName="thematique_SQ011">
<fixed>
<category>
<label>Prévention des risques</label>
<value>1</value>
<value>Y</value>
</category>
</fixed>
</response>
<response varName="SQ012">
<response varName="thematique_SQ012">
<fixed>
<category>
<label>Solidarité internationale</label>
<value>1</value>
<value>Y</value>
</category>
</fixed>
</response>
<response varName="SQ013">
<response varName="thematique_SQ013">
<fixed>
<category>
<label>Solidarités locales</label>
<value>1</value>
<value>Y</value>
</category>
</fixed>
</response>
......@@ -195,10 +196,11 @@ N'hésitez pas également à jeter un oeil à notre centre de ressources.&lt;/p&
<fixed>
<category>
<label>Autre</label>
<value>1</value>
<value>Y</value>
<contingentQuestion varName="thematiqueother">
<text>Autre</text>
<length>24</length>
<format>longtext</format>
</contingentQuestion>
</category>
</fixed>
......@@ -314,11 +316,11 @@ Assurez-vous aussi que le choix des outils fasse consensus et que chacun.e compr
<administration>self</administration>
</sectionInfo>
<question>
<text>Que faites-vous si certains de vos bénévoles ne savent pas utiliser un des outils de l’association ?</text>
<text>Que faites-vous si certain.e.s de vos bénévoles ne savent pas utiliser un des outils de l’association ?</text>
<response varName="formation">
<fixed>
<category>
<label>Je leur envoi un mail pour leur dire de se créer un compte et éventuellement de la documentation pour qu'ils et elles se familiarisent seul.e.s avec.</label>
<label>Je leur envoie un mail pour leur dire de se créer un compte et éventuellement de la documentation pour qu'ils et elles se familiarisent seul.e.s avec.</label>
<value>A1</value>
</category>
<category>
......@@ -341,7 +343,7 @@ Assurez-vous aussi que le choix des outils fasse consensus et que chacun.e compr
<value>A1</value>
</category>
<category>
<label>Nous ne sommes pas une grande entreprise, nous n’avons rien à cacher ou espionner.</label>
<label>Nous ne sommes pas une grande entreprise, nous n’avons rien à cacher.</label>
<value>A2</value>
</category>
</fixed>
......@@ -371,7 +373,7 @@ Assurez-vous aussi que le choix des outils fasse consensus et que chacun.e compr
</sectionInfo>
<sectionInfo>
<position>before</position>
<text>Les outils de travail collaboratif, sont des outils qui permettent de créer/modifier du contenu à plusieurs et à distance.</text>
<text>Les outils de travail collaboratif sont des outils qui permettent de créer/modifier du contenu à plusieurs et à distance.</text>
<administration>self</administration>
</sectionInfo>
<sectionInfo>
......@@ -395,7 +397,7 @@ Un bon archivage des documents permettra notamment à vos futurs bénévoles de
</sectionInfo>
<sectionInfo>
<position>before</position>
<text>Les services de partage de fichiers permettent de synchroniser des dossiers entre les ordinateurs de plusieurs utilisateurs.
<text>Les services de partage de fichiers permettent de synchroniser des dossiers entre les ordinateurs de plusieurs utilisateur.rice.s.
&#13;
Cela permet à tous vos bénévoles d'accéder facilement aux documents qui les concernent.</text>
<administration>self</administration>
......@@ -445,7 +447,7 @@ Cela permet à tous vos bénévoles d'accéder facilement aux documents qui les
<position>before</position>
<text>Les listes de diffusion sont en effet un moyen efficace de contacter tous vos bénévoles, attention cependant à ne pas les noyer sous trop de mails.
&#13;
Si vous envoyez beaucoup de messages, il vous faudra établir une stratégie de communication interne afin de vous assurer d’envoyer chaque messages uniquement aux personnes concernées.</text>
Si vous envoyez beaucoup de messages, il vous faudra établir une stratégie de communication interne afin de vous assurer d’envoyer chaque message uniquement aux personnes concernées.</text>
<administration>self</administration>
</sectionInfo>
<sectionInfo>
......@@ -477,12 +479,12 @@ La petite astuce en plus : si jamais vous perdez toujours un peu de temps avec d
</sectionInfo>
<sectionInfo>
<position>before</position>
<text>Il existe aujourd’hui de nombreux services de messagerie différents et on a tous notre petit chouchou. En définissant un canal de communication unique, il sera plus facile de savoir comment contacter quelqu’un et vous éviterez de disséminer l’information.</text>
<text>Il existe aujourd’hui de nombreux services de messagerie différents et on a tou.te.s notre petit chouchou. En définissant un canal de communication unique, il sera plus facile de savoir comment contacter quelqu’un et vous éviterez de disséminer l’information.</text>
<administration>self</administration>
</sectionInfo>
<sectionInfo>
<position>before</position>
<text>&lt;p&gt;Le téléphone reste bien sûr très utilisé mais il faut s’assurer que votre interlocuteur est joignable et surtout il ne permet pas de garder facilement une trace des discussions.&lt;/p&gt;</text>
<text>&lt;p&gt;Le téléphone reste bien sûr très utilisé, mais il faut s’assurer que votre interlocuteur est joignable et surtout, il ne permet pas de garder facilement une trace des discussions.&lt;/p&gt;</text>
<administration>self</administration>
</sectionInfo>
<question>
......@@ -552,7 +554,7 @@ La petite astuce en plus : si jamais vous perdez toujours un peu de temps avec d
</sectionInfo>
<sectionInfo>
<position>before</position>
<text>Il n’y pas une manière unique de planifier ses projets. L’important est que vous trouviez une façon de gérer vos projets qui vous convient.
<text>Il n’y pas une manière unique de planifier ses projets. L’important est que vous trouviez celle qui vous convient.
&#13;
Avoir une méthodologie claire vous permettra d’utiliser plus facilement un logiciel de gestion de projet.</text>
<administration>self</administration>
......@@ -564,7 +566,7 @@ Avoir une méthodologie claire vous permettra d’utiliser plus facilement un lo
</sectionInfo>
<sectionInfo>
<position>before</position>
<text>Les outils de gestion de projets peuvent vous faire gagner beaucoup de temps dans l’organisation et l’évaluation de vos projets, notamment si vous prenez le temps définir vos tâches de manière optimale.</text>
<text>Les outils de gestion de projets peuvent vous faire gagner beaucoup de temps dans l’organisation et l’évaluation de vos projets, notamment si vous prenez le temps de définir vos tâches de manière optimale.</text>
<administration>self</administration>
</sectionInfo>
<question>
......@@ -576,14 +578,14 @@ Avoir une méthodologie claire vous permettra d’utiliser plus facilement un lo
<value>A1</value>
</category>
<category>
<label>Tous nos projets commencent toujours par une phase de planification (définition des tâches, rétro-planning, etc.) !</label>
<label>Tous nos projets commencent par une phase de planification (définition des tâches, rétro-planning, etc.) !</label>
<value>A2</value>
</category>
</fixed>
</response>
</question>
<question>
<text>Utilisez-vous un outil en ligne de gestion de projets ?</text>
<text>Utilisez-vous un outil de gestion de projets en ligne ?</text>
<response varName="taches">
<fixed>
<category>
......@@ -635,7 +637,7 @@ C’est aussi un gage de crédibilité pour votre structure.</text>
<position>before</position>
<text>&lt;p&gt;Facebook peut vous permettre de publier en quelques clics des informations concernant l’actualité de votre association.&lt;/p&gt;&#13;
&#13;
&lt;p&gt;Mais attention il ne suffit pas d’être présent sur les réseaux sociaux, il faut aussi penser à alimenter régulièrement votre page. Une association qui n’a rien publié depuis plusieurs mois ne donne pas vraiment l’impression d’être dynamique...&lt;/p&gt;</text>
&lt;p&gt;Mais attention il ne suffit pas d’être présent.e sur les réseaux sociaux, il faut aussi penser à alimenter régulièrement votre page. Une association qui n’a rien publié depuis plusieurs mois ne donne pas vraiment l’impression d’être dynamique...&lt;/p&gt;</text>
<administration>self</administration>
</sectionInfo>
<sectionInfo>
......@@ -657,7 +659,7 @@ C’est aussi un gage de crédibilité pour votre structure.</text>
<value>A1</value>
</category>
<category>
<label>Oui mais il a malheureusement peu de visiteurs.</label>
<label>Oui mais il a malheureusement peu de visiteur.euse.s.</label>
<value>A2</value>
</category>
<category>
......@@ -754,7 +756,7 @@ Si jamais vous trouvez cette activité un peu chronophage, on a quelques astuces
<response varName="veille">
<fixed>
<category>
<label>Je suis certains mots-clefs sur les réseaux sociaux et/ou je suis abonné à des newsletters.</label>
<label>Je suis certains mots-clefs sur les réseaux sociaux et/ou je suis abonné.e à des newsletters.</label>
<value>A1</value>
</category>
<category>
......@@ -794,12 +796,12 @@ On confond souvent libre et gratuit, mais bien que les logiciels libres soient g
</sectionInfo>
<sectionInfo>
<position>before</position>
<text>Félicitations, vous faites partie des 7 % d’utilisateurs qui lisent les conditions d’utilisation !</text>
<text>Félicitations, vous faites partie des 7 % d’utilisateur.rice.s qui lisent les conditions d’utilisation !</text>
<administration>self</administration>
</sectionInfo>
<sectionInfo>
<position>before</position>
<text>Difficile de vous blâmer, nous sommes nombreux à ne pas prendre le temps de lire ces fameuses conditions d’utilisations.</text>
<text>Difficile de vous blâmer, nous sommes nombreux.ses à ne pas prendre le temps de lire ces fameuses conditions d’utilisations.</text>
<administration>self</administration>
</sectionInfo>
<sectionInfo>
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment