style: start using SASS and assets

* NEW Adds assets/scss directories.
* Copies static/styles.css to assets/scss/main.scss
* Improves head layouts to compile assets depending if on server or
  build.

Co-Authored-by: Igor Milhit <igor@milhit.ch>